第五課　練習

会話の練習

一番

例、よく売れています　ところで　野菜をよく食べていますか
王、　新商品の「野菜スープ」は売れていますか。
はい、よく売れています。
そうですか。それはよかった。
ところで、王さんは野菜をよく食べていますか。
いやあ、実はあまり、、、

①、主に働く女性に人気があるようです　ところで　何かスポーツをしていますか
②、先月は売り上げが⒑パーセント伸びました　話は変わりますが　自分で料理をしますか
③、夏はあまり売れませんでしたが、秋になってどんどん売れています　　そういえば　日本語の勉強はいかがですか。

二番

コンテストで最高賞を受賞しました　売れるようになりました
ーーーー　コンテストで最高賞を受賞したのをきっかけにして、売れるようになりました。
①、母が重い病気になりました　兄は医者になる決心をしました。
②、試写会に連れて行ってもらいました　映画が好きになりました
③、隣にピアニストが引っ越してきました　音楽に興味を持つようになりました
④、受験に失敗しました　小説を書き始めました

三番

例、金星はボトルの形が素敵ですね　－－－－金星って、ボトルの形が素敵ですね。
①、李さんはスタイルがいいですね。　－－李さんって、スタイルのがいいですね。
②、上海の夜景は本当に素晴らしいですね。上海の夜景って、本当に素晴らしいですね。
③、暴力は本当に怖いですね。－－暴力って、本当に怖いですね。
④、健康はやっぱり大切ですね。　健康って、やっぱり大切ですね。

四番

このボトル　形がいいです　中国でも売れます　
このボトル、形がいいですね。
このボトルなら、中国でも売れるのは相違いないですね。

①、あのチーム　毎日一生懸命練習しています　優勝します
あのチーム、毎日一生懸命練習しています。
あのチーム、優勝するのは相違ないですね。

②、この店の料理　味がいいです　日本人観光客に受けます。
この店の料理、味がいいです。
この店の料理、日本人観光客に受けるのは間違いないです

③、あの会社　業績が伸びています　ますます発展していきます　
あの会社、業績が伸びています。
あの会社、ますます発展していくのは間違いないです。

課文の練習

一番

【例1】日本の単語を元の言葉は何か/分類する/4つに分けられる →日本語の単語を元の言葉は何かという点から分類すると、4つに分けられる。
（1）少子化が進んでいる/考える/将来人手不足が心配される
（2）景気が回復していない/判断する/今年も就職できる学生はわずかだろう
少子化が進んでいるという点から考えると、将来人手不足が心配される
景気が回復していないという点から判断すると、今年も就職できる学生はわずかだろう

【例2】昔の中国語の発音/読み方→昔の中国語の発音に基づいた読み方だ。
（3）法律/裁判が行われなければならない
（4）実際の生活や経験/小説を読んで感動した
法律に基づいた裁判が行われなければならない。
実際の生活や経験に基づいた小説を読んで感動した。

【例3】外来語は西洋/外国から取り入れられた →外来語は西洋を中心とした外国から取り入れられた。
（5）キムさんは現在上海/大都市で活躍している
（6）この大プロジェクトには大学教授/専門家が多く参加している
キムさんは現在上海を中心とした大都市で活躍している。
この大プロジェクトには大学教授を中心とした専門家が多く参加している。

二番

【例1】和語は/日本語にあった言葉だ→和語はもともと日本語にあった言葉だ。

（1）大学で言語学を専攻したのは/言葉に興味があったからだ
大学で言語学を専攻したのはもともと言葉に興味があったからだ。

（2）タバコは/ポルトガル語だが、今ではすっかり日本語になっている
タバコはもともとポルトガル語だが、今ではすっかり日本語になっている。

【例2】和語、漢語、外来語のうち、2つ以上を組み合わせてできた言葉/混種語 →和語、漢語、外来語のうち、2つ以上を組み合わせてできた言葉を混種語と呼んでいる。

（3）留学していた時、お世話になった女性/日本のお母さん
留学していた時、お世話になった女性を日本のお母さんと呼んでいる。

（4）交番に勤務する警察官/「お巡りさん」
交番に勤務する警察官を「お巡りさん」と呼んでいる。

三番

3，听录音，仿照例子替换画线部分，然后归纳成一个句子。
【例】テーブルクロス
→甲：日本の風呂敷は便利ですね。乙：ええ、テーブルクロスとしても使えるんですよ。
→日本の風呂敷は便利で、テーブルクロスとしても使える。

（1）壁飾り
日本の風呂敷は便利ですね。ええ、壁飾りとしても使えるんですよ。
日本の風呂敷は便利で、壁飾りとしても使える。

（2）結んで手提げ袋
日本の風呂敷は便利ですね。ええ、結んで手提げ袋としても使えるんですよ。
日本の風呂敷は便利で、結んで手提げ袋としても使える。

四番

4，听录音，仿照例子替换画线部分。
【例】甲：論文はもう書けましたか。乙：（50枚/できている）→いいえ、50枚のうち、まだ半分しかできていません。
（1）甲：お客様はもうそろいましたか。乙:(案内状を出した人/来ている）→いいえ、案内状を出した人のうち、まだ半分しか来ていません。
（2）甲：ずいぶん一生懸命調べていますね。乙:(ここにある資料/読んでいる）→いいえ、ここにある資料のうち、まだ半分しか読んでいません。

综合練習

1.在（）里填写适当的助詞。

（1）このデザインは中国人（に）も受けると思う。　ok
（2）これなら中国でも売れるの（は）間違いない。 ok
（3）「消しゴム」「正月休み」などの言葉を混種語（と）呼ぶ。 ok
（4）同じ漢字（で）表される言葉でも、漢語か和語か（で）意味が違う。ok
（5）和語、漢語（に）外来語が加わると、さらに意味が違ってくる。ok
（6）畳の上に布団（て）敷いて寝る。 --》を

2.写出日语汉字的读音。

（1）分類[ぶんるい]
（2）分ける[わける]
（3）中心[ちゅうしん]
（4）西洋[せいよう]
（5）動物[どうぶつ]
（6）点[てん]
（7）煮る[にる]
（8）敷く[しく]
（9）元[もと]
（10）想像[そうぞう]
（11）畳[たたみ]
（12）義務[ぎむ]

3.阅读課文、回答问题。

（1）日本語の単語は4つに分類できます。それは何ですか。　--> 和語、漢語、外来語、混種語です。
（2）和語はどういう言葉ですか。漢語はどういう言葉ですか。-->和語はもともと日本語にあった言葉で、漢語は中国語から取り入れられた言葉だ。
（3）「音読み」とはどういう読み方ですか。 --->音読みとは、昔の中国語の発音に基づいた読み方だ。
（4）外来語はいつごろ、どこから入ってきた言葉ですか --->外来語は主に十九世紀以降、西洋を中心とした外国から取り入れられた言葉。
（5）「旅館」というと、たいていの人はどんな部屋を想像しますか。--> 畳の上に布団を敷いて寝るような部屋を想像する

4.从口中选出适当的词语，填在（）里。

【例】漢語（として）、「せいぶつ」と読むと、動物や植物の総称となります。
（1）今年の冬は予想した（以上に）暖かかったです。
（2）たくさんいるカ士（のうち）、横綱になれるのは1人か2人くらいしかいません。
（3）病気になったのを（きっかけにして）、田舎に引っ越したいと思うようになりました。
（4）故障が少ない（という点から）見ると、A社の製品のほうがいいでしょう。
（5）町を開発する計画（に基づいて）新しい道や高層ビルができました。

として、きっかけにして、以上に、に基づいて、のうち、という点から

5.听录音，完成短文后面的问题。

最近は日本の家庭でも畳の部屋に布団を敷いて寝るという人は少なく（なっている）。
若い人はもちろん高齢者もベッドを使う人が（増えて）いる。畳の部屋でも、畳の上に（ベット）を置いて寝る人もいる。毎日布団を敷いたり、片づけたりするより、（ベット）のほうが簡単で便利（だからだ）。畳の部屋に布団を敷いて寝るという人がどんどん（減っていく）と、50年後には日本から畳の部屋も布団を敷いて寝るという習慣もなくなって（しまうかもしれない）。
伝統的な習慣がなくなると、「畳」、「布団を敷く」などの言葉もなくなってしまう。それは、ちょつと寂しい（気がする）。
（1）在（）里填写透当的词语。
（2）下列句子中、与短文内容相符的画O、不相符的画×。
1，畳の部屋に布団を敷いて寝る人が減っている。（O）
2，高齢者はベッドで寝る人は少ない。（×）
3，50年後には畳の部屋はなくなるかもしれない。（O）
4，伝統的習慣がなくなっても、言葉だけは残る。（×）

Challenge。返是山田今晩下榻饭店的简介。读下表以1〜4中选出利用飯店的正确方法。（如果遇到未学过的词语、请推测一下它们的意思。）
山田様のお部屋番号 9階 915号室
かぎ（カード式） フロントで受け取り/翌朝返却
売店：1階 営業時間= 17：00〜22：00
冷蔵庫
部屋 （あり）（なし）
飲み物（あり）（なし）
（冷蔵庫の中） 飲んだ飲み物の料金は翌朝フロントで支払い
浴衣・スリッパ ； 部屋（あり）（なし）； 部屋の外での着用：不可
風呂 ；部屋（あり）（なし）； 大浴場・温泉施設（あり）（なし）
夕食： 5階食堂「桃園」； 時間= 18：00〜21：00
朝食： 2階大食堂； 時間= 6：30〜9：30
出発時間： 8:00（バスはホテル玄関前7:40から待機）

1，明日の朝、出発する前に売店でお土産を買う。
2，部屋でお風呂に入って、浴衣を着て、それから夕食を食べに食堂へ行く。
3，冷蔵庫の中のビールを飲んだら、フロントで料金を支払う。
4，かぎはカード式なので、記念品としてもらって帰る。