沛沛英语201-253

Unit 201 I'll see to it.

1 你正担心出差时谁来替你照顾猫。父亲说，他管：
I'll see to it.
2 你告诉家人你中午不回来吃饭。你说，中午要处理一大堆事情：
I have a lot of things to see to at noon.
3 老师因为儿子的事找到了你。他说，希望你来管管这件事：
I hope you'll see to the matter.
4 妻子正在煮饭，外面有人找她。她就让丈夫帮她照看一下锅：
Could you see to it for me?
5 你向朋友借车。他说，可以，但先得找机械师修一下刹车：
Ok, but get a mechanic to see to the brakes.
6 妻子说煤气灶坏了。你说，要找人修下：
Have it seen to.
7 你迟到了。老师说，注意下次不能再迟到了：
Please see to it that you're not late again.
8 客人发现他的来访干扰了你的午休。他说，下次保证不会再带给你不便了：
I'll see to it that it won't be any inconvenience to you.

注：
see v.看，看见，去看望
想想，看待，明白，知道，了解，理解
see to 处理（某事），负责做（某事）
照顾（某人），修理，治疗
see to it(that) 负责到底，设法做到，注意要做到

jenvy 2007-08-21 17:46

Unit 202 We're to broaden the scope of business.

1 经理问，下一步你们部门打算怎样。你说，要拓展业务范围：
We're going to broaden our business scope.
2 同学推荐给你的书读不懂。你说，许多词字典里找不到：
Any words are outside the scope of a dictionary.
3 朋友推荐给你一本书。他说，有关问题书内都包括了：
All the related questions are within the scope of the book.
4 孩子们提出的问题涉及到了经济问题。你说，经济学超出了孩子的理解力：
Economics is beyond the scope of a child's mind.
5 你建议他讲得通俗点儿。你说，这些术语不是初学者能理解的：
These terms aren't within the scope of a beginner.
6 管理者坚持他们自己的观点。他们说，每个人都应该有展现个人能力的空间：
Let each one have a scope to show his capacity.
7 记者问，是什么促使你从事了现在这一行。你说，这个工作给你提供了施展自身才能的广阔天地：
The job gives my talents and abilities a full scope.
8 这位教育家很重视教育方法。他说，要给孩子更多的发挥创造力的机会：
Give your children's creativity a wide scope.　

注：
scope n.范围，大小，活动范围
理解力、理解范围
发展余地，机会，拓展余地
capacity n.能力，能量
容量
身份，职能
creativity n.创造性

jenvy 2007-08-21 17:47

Unit 203 This is the regular sixteenth - century church.

1 他收集了很多古建筑的图片。你指着其中的一张说，这是典型的十六世纪的教堂：
This is the regular sixteenth - century church.
2 他太不会赞美女性了。他说，你是一位身材并不出众的女士：
You're a lady with a regular figure.
3 朋友欣赏你在法律方面的无所不知。你说，但是你不是正式的律师：
But I'm not a regular lawyer.
4 她打字打得又快又准确。她说，那是她日常的工作：
That's my regular work.
5 你认为，他身体这么好一定用过什么补品。他说，他只是按一般方式生活：
I'm just living in a regular way.
6 他胃口不好去看医生。医生说，让他要有规律地进食：
You must have a regular diet.
7 病人说他的心脏跳动得很快。医生不解地对他说，可是他的脉搏正常：
But your pulse is regular.
8 参加人家的婚礼你还是头一次。你问朋友，这类场合通常应穿什么：
What's the regular dress for such occasions?

注：
regular adj.经常的
通用的，日常的
正常的，有规律的
正规的，端正的
真正的，地道的，简直是

jenvy 2007-08-21 17:47

Unit 204 It speaks volumes of his kindness.

1 这位先生在乞丐面前放了好多钱。你说，这充分说明他心地善良：
It speaks volumes of his kindness.
2 面对台下的倒彩声，他仍然侃侃而谈。你说，这充分说明了他训练有素：
It speaks volumes of his training.
3 妹妹窗台前总是有束玫瑰花。你猜透了她的秘密。你对妹妹说，这么好的花，足以说明他很思念你：
The nice rose speaks volumes of how much he misses you.
4 同事问你老板怎么说。你说，他没说什么，但脸上的表情说明了一切：
He said nothing but his face spoke volumes.
5 他没有说谎，也没有隐瞒。你说，这充分说明了他的诚实：
It speakes volumes of his honesty.
6 记者问，政治因素对他们的贸易造成了什么样的影响。他说，那年贸易量陡降：
The trade volume declined sharply that year.
7 市长询问春运情况怎么样。你告诉他，客运量已经达到一年内的最高峰：
The volume of passengers has reached the highest point of the year.
8 他的收音机声音太大。你对他说：请把音量放小点好吗？
Would you please turn down the volume?

注：
volume n.一本书，一册书
一卷，一套中的一本
容量，容积，体积
量，额，音量
speak volumes (of) 充分说明（问题）
充分表明
decline v.下降，减弱，衰弱
n.下降，减弱，衰弱
on the decline 在衰退中，在减少中

jenvy 2007-08-21 17:48

Unit 205 I read French, but I can't speak it.

1 你对秘书说，合作商是法国人，这下她的法语派上用场了。她说，她只会阅读不会讲：
I read French, but I can't speak it.
2 你对朋友说，你最爱收集好书。他说，他最大的乐趣是读好书：
My favorite interest is to read excellent books.
3 朋友看你读报读得入迷，就问，有什么新闻。你说，你一直在读一篇好文章：
I have been reading a good article.
4 等人等不到的滋味太难受了。你说，你要弄点儿杂志来读读：
I'll get some magazines to read.
5 丈夫问你希望这周末怎么过。你说，读书，聊天：
Reading and talking.
6 祖父躺在床上问你，可不可以把信读给他听：
Would you please read the letter to me?
7 妻子问，你听谁说的牛奶要涨价。你说，是昨天从报纸上看到的：
I read that yesterday in the newspaper.
8 听朋友说想换工作。你想起昨天报纸的广告，你告诉他，你看到一家公司正招聘设计人员：
I read that a company is wanting designers.

注：
read v.阅读、看（书、报）等
读起来
读出声
读到（内容）
看（读）得懂
成语有：read aloud 朗读
read between the lines 从字里行间看出、看出言外之意
read over 看一遍
read one's mind 看出某人在想什么

jenvy 2007-08-21 17:48

Unit 206 The matter had better be left as it is.

1 你认为这件事不宜多管。你说，这事情最好顺其自然吧：
The matter had better be left as it is.
2 他看到你姐姐不在，就不想多留了。你说，他最好等到姐姐回来：
You'd better wait till my sister arrives.
3 他买的暖风炉不好用。你劝他说，最好选择另外一种：
You'd better choose the other one.
4 你总是咳，就去看医生。医生对你说，你最好别吸烟了：
You'd better not smoke.
5 老板对原来的设计不满意。他对你说，你最好搞一个新设计：
You'd better make out a new design.
6 听说他姐姐今天回来。你劝他最好到火车站去接她：
You'd better meet her at the railway station.
7 你在朋友家聊天，突然他的岳父母大人驾到。你对他说，你最好还是走吧：
I'd better be going.
8 一路上车子抛锚好几次。你说，你最好彻底修理一次：
I'd better have a thorough repair.

注：
had better 最好
had better be going (had better 后的不定式有时用进行式，表示立即做某事）口语中had常省略
成语有：so much the better 反而更好，当然更好
all the better 反而更好，就更好了
little better than (no better than) (指坏的人，事）和…差不多

jenvy 2007-08-21 17:48

Unit 207 I'll go further into the matter tomorrow.

1 今天你要赶去开会，没时间多谈了。你说，明天再进一步谈：
I'll go further into the matter tomorrow.
2 会上你加入了热烈 的讨论。你说，在你往下谈之前，要提出一个问题：
Before going any further, I have a question.
3 财务人员汇报了公司财务状况。他说，进一步削减成本很必要：
It's necessary to cut the cost down further.
4 朋友要来你的城市旅游，你为他做好了安排。你说，还要帮什么忙，尽管讲：
If I can be of any further use, tell me please.
5 看到你已经够累了，朋友起身告别。他说，不想给你增添更多的麻烦：
I don't want to cause any further trouble.
6 哥哥给你的忠告已经够多了。他说，他没有更多的要告诉你的了：
I have nothing further to tell you.
7 这样的投资机遇千载难逢。哥哥说，不要再犹豫了：
There should be no further hesitation.
8 那人不厌其烦地回答了大家一个又一个的问题。他说，你们还有其它什么问题要问吗？
Do you have any further questions to ask?

注：
further adj.更远地，进一步的
adv.进一步地，再更多地
成语有：go further 往前走
往下说
继续谈
hesitation n.犹豫，拿不定主意

jenvy 2007-08-21 17:49

Unit 208 Maybe I can talk him to joining us.

1 如果 John 参加你们队那实力就雄厚了。你说，你也许可以劝他加入你们队：
Maybe I can talk him to joining us.
2 他的球技太差，你不愿陪他练球。他问，能不能说动你同他们打一会儿：
Can I talk you into playing with us for a moment?
3 那钢琴家认为观众没有品味，不愿意多弹。你说，你去劝他多弹一段：
I'll talk him into playing more.
4 全家人认为，这座房子位置好又便宜。你说，你也许可以劝父亲把房子买下来：
Maybe I can talk him into buying the house.
5 丈夫不知道门口那人都跟你聊什么，聊了半天。你说，那人想劝你买他的产品：
He wanted to talk me into buying his product.
6 你假期想打份工多赚钱。父亲说，他会劝你改变这个主意：
I'll talk you into changing your mind.
7 你刚刚毕业参加工作，哥哥劝你要有主见。他对你说，不要耳朵发软，去做自己不愿意做的事情：
Don't be talked into doing anything you don't like.
8 你是他最喜欢的好朋友。他说，他要劝你多待一会儿：
I'll talk you into staying a little longer.

注：
talk v.谈判，谈论
talk into （通过谈话使）某人做某事
劝得（某人）做（某事）

jenvy 2007-08-21 17:56

Unit 209 The streets of the cities are never silent.

1 祖父初来都市，嫌太吵。你说，都市的街道永无宁静：
The streets of the cities are never silent.
2 你同祖父散步在乡间小路。你说，田野真安静。祖父说，黄昏的田野就是这样安静：
The fields in the twilight are just so silent.
3 你对着天空大地高歌一曲。然后说，鸟儿都保持安静，倾听你的歌声：
The birds are keeping silent to listen to my song.
4 你们回来时，月亮都升起来了。你说，多么宁静的夜晚啊：
What a silent night!
5 问你采访进行得如何。你说，老人对自己早年生活只字不提：
The old man was silent about his early life.
6 你姐姐明天就要出嫁了。你告诉姐姐说，父亲像是不高兴，他一言不发：
Day seems to be unhappy; he is silent.
7 他是个活跃的人。今天开会，他躲在角落里。你问他，今天为什么这么沉默：
Why are you so silent today?
8 老板问秘书，各个分公司在交来的报告中对于股份制有什么想法。秘书说，这个敏感问题所有的报告中都没有涉及：
All the reports are silent about the sensitive question.

注：
silent adj.沉静，宁静，安静，没声音
沉默，不发言，不肯讲，无声…
silence n.安静，沉静，沉默
成语有：in silence 沉默地，一言不发地，不声不响地
keep silence 安静（下来），保持安静

jenvy 2007-08-21 17:56

Unit 210 He quit studying to take a walk.

1 父亲刚出门，就有电话来找他。你回话说，他放下手中的研究工作去散步了：
He quit studying to take a walk.
2 你在路上偶遇朋友。你问他，是否已不再干过去那行，另有高就了：
Have you quit your past job for a better one?
3 朋友问你是否还是工作猛干、烟猛吸。你说，工作不干了，烟也不吸了：
I've quit working and I've quit smoking.
4 你埋怨一同工作的好友干嘛辞工。他说，他辞工不干是因为薪水太低：
I quit because my salary is too low.
5 老板说，效益不佳要降低年薪。Tom 说，下周之前他就不干了：
I'm going to quit before next week.
6 她的年龄已大，另寻工作不太容易。她说，她不会辞工的，因为她知道这对她意味着什么：
I won't quit because I know what it means to me.
7 你要下周去参加弟弟的婚礼。你说，你得离开这里一阵子：
I'll quit here for a while.
8 你喜欢较温暖的地方。你告诉家人，你想离开这个寒冷的地方：
I would quit the cold place.

注：
quit v.离开
停止（工作），离（职）
离职，辞职

jenvy 2007-08-22 17:43

Unit 211 There seems to be no financial question.

1 父亲经常询问，你人在异乡，生活是否艰难。你告诉他，不存在钱的问题：
There seems to be no financial question.
2 妻子问，什么时候赚到那笔钱。你说，那只是时间问题：
That's only a question of time.
3 市长作了广播讲话。他说，政府最急迫的问题是失业问题：
The most urgent issue is the question of unemployment.
4 朋友要你帮忙看一下仪器的英文说明书。你说，对你来说那是几分钟的问题：
That's a question that will take a few minutes for me.
5 在《哈姆雷特》剧中，王子陷入了沉思。他说，是存在还是消亡，这仍是个问题：
To be or not to be; it remains a question.
6 他在招聘广告牌前转来转去，拿不定主意。你对他说，问题是你想不想现在就找工作：
The question is whether you want a job by now.
7 你问他，交了钱，如果不参加活动，给不给退款。他说，不可能：
It's out of the question.
8 这个地区的人均收入太低了。你问他们，三年的收入能否买一台拖拉机。他们说，那太不可能了：
That's quite out of the question.

jenvy 2007-08-22 17:43

Unit 212 That's what puzzles me.

1 全班同学都解不出这道题，就来问你。你说，那也正是困扰你的难题：
That's what puzzles me.
2 Milly 讲话时，你发现他支支吾吾的。你说，Milly 的声音中有那么点儿让你感到莫明其妙的东西：
Something in Miller's voice puzzles me.
3 她说 Milly 上课时总是在固定的时间迟到。你说，他最近的行为让你感到难以理解：
His recent behavior puzzles me.
4 整个公司都在神神秘秘地悄声议论着什么，还来了调查小组。你说，总之目前的情况你实在摸不透：
Altogether I'm puzzled by the situation.
5 你按他的意图把文章改过，他还说不行。你说，你真搞不懂他到底要你怎么样：
I feel puzzled about what on earth he wants me to do.
6 你是申请没有被批准。你说，下一步怎样做连你都没有主张了：
I'm puzzled about what to do next.
7 那天你给他示范了几次，他还没学会。他说，当时他就是不清楚该怎么做：
I did feel puzzled about how to do it.
8 同事说委员会要改组，可现在又没有动静了。你说，那也是让你迷惑不解的事：
That's a matter which puzzles me.

注：
puzzle v.使迷惑不解
成语有：puzzle about 冥思苦想

jenvy 2007-08-22 17:43

Unit 213 Shall we put off the picnic?

1 俱乐部成员听说野餐活动要推迟。就纷纷打电话来问，是不是要推迟野餐：
Shall we put off the picnic?
2 你看天气不妙。就说，由于天气状况恐怕得推迟：
I'm afraid we'll have to put it off.
3 老师说要推迟讲座，同学都问推到什么时候。老师说，推迟不超过一星期：
It will be put off no more than one week.
4 同学聚餐大吃大喝，你不喜欢。刚又听说聚餐推迟了。你说，你不喜欢的事推迟了也没有关系：
It doesn't matter if the task I don't like is put off.
5 你答应了儿子去游乐场，可一拖再拖。儿子不无幽默地说了一句谚语：今天能做的别拖到明天。
Never put it off till tomorrow what may be done today.
6 朋友问你的论文写完了没有。你说，还没有。你似乎总是把事情拖到最后一刻：
I always seem to put things off till the last minute.
7 主任说沙龙取消了。大家遗憾地说，他们还以为是推迟到周末以后呢：
We thought it was put off until after the weekend.

注：
put off 与 postpone 是同义词表示“推迟”“延迟”“改期”，而
put off 多用于口语中表示主观上有意识地使某事在以后某个时间发生。

jenvy 2007-08-22 17:44

Unit 214 May I speak to you privately?

1 他看到办公室里人很多，就问你，可否与他单独谈一谈：
May I speak to you privately?
2 他想跟你谈一下他公司老板的底细。你说，这是那种应私下谈的事：
It's the sort of thing one should talk about in private.
3 他滔滔不绝地把自己的事都讲了出来。你见周围都是陌生人，就说，最好不要把私事讲给陌生人：
You'd better not talk about your private affairs to strangers.
4 你约他四点等你。你说，你有一件不便公开的事要告诉他：
I've got something private to tell you.
5 你认为应该去找警察。你说，不必找，因为那是件个人的事：
It's unnecessary because that's private.
6 你听到他再谈下去就涉及人家的隐私了。你说，你对别人的隐私不感兴趣：
I'm not interested in people's privacy.
7 你告诉朋友新近有家电台开了个热线。你说，它是特为讨论个人隐私而开通的：
It is available for special private affairs.
8 公司被接管一个多月了，而你刚刚得知这个消息。经理说，公司被接管的计划当时是不公开的：
Plans for takeover were kept private.

注：
private adj.私人的，个人的
私下的，不公开的
隐秘的
in private 私下地
不在公开场合地
privacy n.隐私

jenvy 2007-08-22 17:44

Unit 215 I didn't catch what you said.

1 他说得太快，你没有听懂。你对他说，你没有听懂他刚才所说的话：
I didn't catch what you said.
2 他讲了半天，又怕大家没听懂，就问，你们是否听懂了他的意思：
Did you catch my meaning?
3 冬天到了，奶奶让你多穿点儿。她说，冬天容易患感冒：
It's easy to catch a cold in the winter.
4 放学后，Tom 要留下来做习题，他让你先走。他说，他一会儿就追上你：
I'll catch up with you a moment later.
5 母亲说，你这一病把功课都落下不少。你说，你病好以后会努力赶上的：
I'll work hard to catch up after my illness.
6 你读书太入迷，忘记了要参加会议的时间。你告诉父亲，你要跑去赶公共汽车：
I'll run and catch a bus.
7 母亲问，下班的路往常走半小时就够了，今天怎么这么迟才回到家。你说，你被塞车给截住了：
I was caught in a traffic jam.
8 那调皮男孩在你的院墙上乱写乱画。你把吓唬走了并说，当心别再被我抓住！
Don't let me catch you doing that again！

jenvy 2007-08-22 17:45

Unit 216 It was cloudy this morning, but it turned out fine.

1 父亲后悔没按照答应的带儿子去钓鱼。他说，早上还是乌云密布，但是后来天却放晴了。
It was cloudy this morning, but it turned out fine.
2 母亲知道你为考试准备了整整三个月，今天终于考完了。母亲问你考得怎么样。你说，你以为题很难，可结果题很容易：
I thought it was difficult but turned out easy.
3 朋友关心你的应聘。你一回来，他就问，应聘的最后结果怎么样：
How did the interview turn out?
4 伯父对今天的收成报很大的希望，可今年有点儿旱。你问他，是否认为今年的收成最终会很好：
Do you think the crops will turn out well this year?
5 公司的存款被人取走了。秘书说，结果那签字证明是伪造的：
The signature turned out to be a forgery.
6 父亲说，看你没有听他的把事情搞糟了。你并不认为这个结果有什么不好。你说，但事情最终并不像他说的那样糟：
But it didn't turn out like that.
7 你不相信那地方有那么糟。当你到那儿时你说，原来一切都跟描述的一样：
Everything turned out as described.
8 母亲答应儿子去儿童娱乐中心，但她又怕天气有变，就说：我们看看天气最终怎么样吧。
Let's see how the weather turns out.

注：
turn out 关掉
结果是…，最后情况是…
生产，制造，造就（人才）
（人群）出来（参加某活动）
出来（活动），打扮，穿着

jenvy 2007-08-22 17:45

Unit 217 Turn off the music, please.

1 丈夫在写作时不愿意听音乐。他对你说，把音乐关了：
Turn off the music, please.
2 你在办公室刚坐稳，就接到妻子从工作单位打来的电话。她说，她忘了关自来水：
I forgot to turn off the water.
3 你一直对法语兴趣浓厚。你说，但法国文学这个高级课程真让你厌烦：
But the advanced course in French literature turned me off.
4 Sue 为人豪爽，中是不分场合大声谈笑。你说，说话声大的人真让人反感：
People with loud voices turn me off.
5 市长今天发表重要的广播讲话。你飞快地冲进房间对儿子说，快去打开收音机：
Hurry to turn on the radio.
6 丈夫太劳累了，你替他打开了洗澡水。你告诉他，你为他打开了洗澡水：
I've turned on the bath water for you.
7 朋友带你来到他摆满摇滚乐器的房间。他说，摇滚乐真的让他很感兴趣：
Rock music really turns me on.
8 那位候选人的演讲平平庸庸。你说，那人似乎不能吸引选民：
He is not likely to turn the voters on.

注：
turn off 关上（收音机，电灯，龙头等）
离开（公路）
使对…失去兴趣，使讨厌，使厌烦
turn on 开（收音机等）
使感兴趣，吸引
向…进攻，攻击，责怪
以…为转移，取决于
环绕，行进（发展）

jenvy 2007-08-22 17:45

Unit 218 You would come in any case.

1 明天你要举行家庭聚会。你对你最好的朋友说，无论如何他得来：
You would come in any case.
2 朋友借书忘记还了。你下周要用。你说，无论如何他下周要还：
In any case you should return it next week.
3 你带外国朋友游长城。你告诉他，修建长城是为了防止敌人入侵：
The Great Wall was built in case of enemies.
4 正值雨季。母亲叮嘱孩子带把伞，以防下雨：
Take an umbrella in case of rain.
5 他们来为你安装报警系统，并告诉你说，万一失火，请按警铃：
In case of fire, ring the alarm bell.
6 他让你随身带一本词典。他说，有生词的时候可以查：
You may consult it in case of any new word.
7 医生为你多留了一点儿药。他说，把它留给你以备夜间需要：
I'll leave it to you in case you need it at night.
8 你对弟弟说，父亲不同意他转行的事。弟弟说，如果是那样的话，他没有什么好说的了：
In that case, I'll have no more to say.

注：
case n.情形，事例，问题；病例，病情；盒子，箱子
in any case 不管怎样
in case 以防，如果，万一（美国人较多使用）
in case of 以防，如果，万一
in no case 在任何情况下都不
in that case 如果那样

jenvy 2007-08-22 17:45

Unit 219 Who is the best singer?

1 你很关心流行歌曲排行榜上有没有你喜欢的歌手。你问，谁是最佳歌手：
Who is the best singer?
2 你观看了香港小姐选美大赛。你问身边的朋友，在他看来，谁是最漂亮的小姐：
Who is the most beautiful girl in your opinion?
3 你很想知道谁当选了本届最受欢迎的电视明星。你问他，谁是最受欢迎的电视明星：
Who is the most popular TV star?
4 朋友告诉你这家商店的货物品种繁多，物美价廉。你问，这是不是最便宜的：
Is it the cheapest one?
5 你来到这个城市。问朋友，最有趣的观光景点在哪里？
What is the most interesting tourist sight?
6 你来到一个陌生的地方。你问那里的人，去火车站最快捷的路怎么走：
Excuse me, what's the quickest way to get to the station?
7 老师在讲现代文学史。老师说，那位作者是现代最有名的作家之一：
He is one of the most famous writers of modern times.
8 他向你讲述了那位化学家的生平之后，对你说，他是欧洲最杰出的化学家：
He is the most distinguished chemist in Europe.

注：
popular adj.受欢迎的，流行的（好的东西，令人愉快的东西）
common adj.普遍，普遍的，遍布的，流行的（不一定是好的东西）
distinguished adj.杰出的，出众的，尊贵的

jenvy 2007-08-22 17:45

Unit 220 Thank you for being so frank.

1 你真诚地谈了你的看法。他很感激，说，谢谢你这么坦诚：
Thank you for being so frank.
2 看到他有话不讲又犹犹豫豫的样子，你问他，是否能坦率地告诉你：
Will you tell me frankly?
3 他经过推敲认为这个建议不可行。他说，他准备直率地拒绝接受这个建议：
I decided to be frank in rejecting the proposal.
4 朋友在有意无意间总是很关照你。有一天他对你说，直率地说，他喜欢你：
To be frank with you, I like you.
5 有一天朋友来向你征求意见。你说，如果他要听你的真心话，你只能说，这个计划不会成功：
If you want my frank opinion, the plan is not going to succeed.
6 你的朋友自以为他的夸夸其谈一定会得到你的赞赏。你却说，坦率地说，你并不喜欢他这样做：
To speak frankly, I don't like it.
7 记者问这位化学家，为什么在这项试验中投入这么多财力。化学家说，坦率地讲，这是大有希望的试验：
Frankly, it's a very promising experiment.
8 母亲知道是儿子的不对。但她为儿子开脱说，尽管有错，但他毕竟是坦诚的：
For all his faults, he is frank and honest.

注：
frank adj.直率的，坦率的
frankly adv.坦白地讲
坦诚地说
reject v.反对
promising adj.大有希望的

jenvy 2007-08-23 15:34

Unit 221 I doubt the truth of the report.

1 你认为他的报告是因过度渲染而引起了大家的兴趣。你说，你怀疑报告的真实性：
I doubt the truth of the report.
2 事实证明他的观测是对的，而你当初竟然怀疑他。你对他说，很换歉，以前怀疑他：
I'm sorry I doubted you before.
3 朋友们都认为那位选手稳操胜券。你沉默不语。他们问你，是否怀疑他能赢：
Do you doubt that he'll win?
4 朋友送你一本书。他说，有什么不肯定的就查字典：
When you're in doubt, consult the dictionary.
5 你把实情全盘托出，他却还是疑惑地望着你。你问，他是否还在怀疑：
Are you still in doubt about it?
6 你准备换一个人为你完成这个任务。你说，你怀疑那个人的能力：
I'm in doubt about his ability.
7 你应聘回来时很有信心。你说，你一点儿不怀疑你被选中了：
There's no doubt that I've been selected.
8 哥哥开办了一个电脑公司，你正好刚刚进修了电脑课程。你说，你肯定能帮他干点儿什么：
There is no doubt that I can do something for you.

注：
doubt v.怀疑，不相信
n.怀疑
doubt of 对…怀有悲观态度

jenvy 2007-08-23 15:34

Unit 222 Besides you, no one is qualified.

1 老板选中了你同他一起参加一次重要的谈判。他说，除了你没什么人够格：
Besides you, no one is qualified.
2 外国朋友感叹中华民族文化之丰富多彩。你说除汉族以外，有五十多个少数民族：
There're over fifty minorities besides the Han Chinese.
3 父亲的语言天才令你赞叹。你说，他通晓英语，法语不算，还能讲流利的意大利语：
Besides knowing English and French, he is fluent in Italian.
4 你去买球拍，店员拿出的你都不满意。你问他，除了这个，还有什么：
Besides this, what have you got?
5 哥哥最大的兴趣是买车。你对朋友说，这辆车是他的，他除此之外还有三辆：
This belongs to him; he has three others besides.
6 那任性的女子对丈夫提出了一系列的要求，然后她又对丈夫说，除此之外，她还是一个令人信任的女孩子：
Besides, I want you to promise me one more thing.

jenvy 2007-08-23 15:36

Unit 223 You have every reason to be late.

1 你又迟到了，还没等你想出理由。老师就说，你迟到还总是有理：
You have every reason to be late.
2 你们的组织正在迅速地发展。你说，成员每天都在增加：
The membership is growing every day.
3 你很关心国际局势。你说，那两个国家的关系正在日益恶化：
The relationship between the two countries is worsening every day.
4 看着这对形象酷似的父子，你说，儿子越长越像父亲了：
The son is more like his father every hour.
5 朋友失去了工作。你告诉他，你会想尽各种办法帮助他：
I'll do my best to help you in every way.
6 刚来到这个城市，你总惦记着家乡。朋友说，这个城市在任何方面都比你的家乡好：
The city is better in every way than your hometown.
7 朋友担心你换了新工作是否适应。你说，这个工作在各方面都比过去的工作强：
The job is better in every way than the old one.
8 朋友问，你把孩子托付给外公，你是否放心。你说，你不时地进城去看他们：
I pay them a visit every now and then.

jenvy 2007-08-23 15:36

Unit 224 I want to get used to speaking English.

1 这个青年学英语很有信心，很有热情。他说，他想变得习惯于讲英语：
I want to get used to speaking English.
2 你没时间陪孩子下棋，你让他自己去下棋。你说，他会习惯自己下棋的：
You'll get used to playing by yourself.
3 你眼睛近视，但不看书时你不戴眼镜。你说，你似乎很难适应戴眼镜：
I can't seem to get used to wearing glasses.
4 老人不愿与女儿一家住在一起，怕给他们添麻烦。他找了个好借口说，他习惯于一个人住：
I'm used to being alone.
5 在姨妈家一住就是三年，她们全家吃素。你说，你已经习惯于素食了：
I've become used to a vegetarian diet.
6 他向来听不进别人的意见。他说，他习惯于我行我素：
I'm used to having my own way.
7 他干这么重的体力活从来不叫苦。他说，长期以来一直习惯于干这种重活：
I've always been used to that hard work.
8 朋友说，南方的气候又湿又热，身体很不舒服。你对他说，他很快就会适应这种气候的：
You'll soon get used to the climate.

注：
get (be)used to 习惯于
vegetarian n.素食者
diet n.饮食
某种特殊饮食

jenvy 2007-08-23 15:36

Unit 225 I used to go swimming on Sunday.

1 从今以后，每个星期日你都要去参加进修班了。你说，过去常常在星期日游泳：
I used to go swimming on Sunday.
2 教师在讲解太阳系。他说，地球曾一度被认为是宇宙的中心：
The earth used to be considered as the center of cosmos.
3 外婆发现外孙在写诗，就想起了过去。她说，她这么大的时候也常常写诗：
I used to write poetry at your age.
4 祖父指着已经盖起楼房的地方说，那里曾经是他的花园。他说，过去他总是在那儿种玫瑰：
I used to grow rose there.
5 朋友几年不见，过去的默契已经消失。你对他说，要是他跟过去一样该多好：
If only you were as you used to be!
6 你带朋友来到这条已近萧条的小街。你感慨地说，这里过去很繁华：
It used to be very prosperous here.
7 你来到朋友家，发现有高尔夫球用具。朋友说，他父亲过去常打高尔夫球：
My father used to play golf.
8 你看见他父亲以前的照片都是军制服。你问他父亲，他是否曾经当过兵：
Did you used to be a soldier?

注：
used to do 过去常常（现在已不如此）
be used to （+名词、代词、动名词）习惯于

jenvy 2007-08-23 15:37

Unit 226 The traffic isn't very heavy today.

1 他们比预计的提前两分钟到达。他们说，今天交通不挤：
The traffic isn't very heavy today.
2 你们的行驶一路顺畅。你说，今天交通情况不错：
The traffic is not too bad today.
3 你参加会议迟到了。你连忙解释说，你刚才遇上塞车了：
We ran into a traffic jam.
4 你们超速行驶，有一辆警车跟上来。朋友说，交通警正发信号呢：
The traffic cop's signaling.
5 你建议大家还是起大早赶路。你说，清晨路上车辆少：
There's light traffic in the early morning.
6 快到红灯了，你告诉朋友，十字路口要小心：
You should be watching at the traffic light.
7 你家门前是个繁忙的十字路口。你告诉孩子们，出门小心着点儿车辆：
You must watch out for the traffic here.
8 根据经验你认为要塞车了。你说，这条公路中午车辆很多：
There's a lot of traffic at noon on the highway.

注：
traffic n.来往的车辆，船只，车辆的来往，交通，运输
v.做…买卖
jam n.阻塞，堵塞

jenvy 2007-08-23 15:37

Unit 227 I'd rather watch television.

1 你想带儿子去吃快餐。孩子说，他宁愿在家里看电视：
I'd rather watch television.
2 你让妻子跟电视学习烹调。妻子说，她再也不想看那个电视节目了：
I won't watch that television show any more.
3 总统就核武器问题发表公开讲话。朋友告诉你，明天在电视里播放：
It'll be shown on television tomorrow.
4 朋友说今晚一定要看电视。你就问他，今晚电视有什么节目：
What's on television tonight?
5 朋友说那场球赛很精彩。你说，你在电视中看到了：
I watched the game on television.
6 你让朋友收看这次精英荟萃的歌会。你说，那是实况转播：
That's live television.
7 朋友告诉你他找到了工作。他说，他在电视行业当记者：
I'm working in the television field as a reporter.
8 客户问你们公司采取什么方式推销产品。你说，主要依赖电视广告：
We rely mainly on television advertising.

注：
television n.电视，电视和电视业（工作）
通常缩写为TV
TV set 电视机
live adj.现场直播的
advertise v.登广告说，为…登广告
rely on 依靠

jenvy 2007-08-23 15:37

Unit 228 It's time you went to bed.

1 很晚了，孩子盯着电视不放。你告诉他，该睡觉了：
It's time you went to bed.
2 你与同事工作到很晚。你看时间都过了，就说，你们该订晚饭了：
It's time we ordered our dinner.
3 你们组织校园舞会，那伙人总是来捣乱。你说，该好好教训他们一顿了：
It's time they were taught a lesson.
4 你们匆匆地完成了工作。朋友告诉你，现在该去赶末班车了：
It's time to catch the last train.
5 你觉得他太优柔寡断了，就说，他该拿主意了：
It's high time he made up his mind.
6 你早上锻炼回来，发现孩子们还在床上玩，不起床。你就说，他们早该洗漱穿衣服了：
It's high time you were washed and dressed.
7 你见父亲仍穿着很旧式的衣衫。你说，真该买新的了：
It's high time you bought a new one.
8 由于他们对这个问题一直不重视，今天才出了麻烦。你说，他们确实该认真对待了：
It's high time they took it seriously.

注：
It's time/about time/high time that 是…时候了（不该再等了）
后面要用虚拟语气，这里的 high 是强调语气的，早该…
teach a lesson 教训一顿
make up one's mind 下决心，做决定

jenvy 2007-08-23 15:37

Unit 229 I don't want go to school ahead of time.

1 你催促孩子上学时间快到了。他说，他不愿意提前到校：
I don't want go to school ahead of time.
2 你让他快点儿走，不然时间来不及了。他说，来得及：
All in good time.
3 父亲在你临走时送你金笔。你说，我要一直保留着它：
I'll keep it all the time.
4 老师教导同学要不断地完善自己。他说，我们应时常意识到自己的不足：
We should all the times be aware of our own shortcomings.
5 他对日本相当了解。他说，他曾一度住在日本：
At one time I lived in Japan.
6 你问弟弟那场比赛谁是第一名。他说，两个选手同时到达：
The two runners arrived at the same time.
7 他喜欢跳伞这项运动，但又怀有一定的恐惧。他说，他喜欢这个运到，但同时这个运到也够吓人的了：
I like it, but at the same time it frightens me.
8 你的家乡在偏远的边陲小镇。你说，那个镇落后于时代五十年：
The town is fifty years behind the times.

注：
ahead of time 提前
in good time 及时
all the time 一直
at one time 一度，曾经，同时
at a time 在…时候
at all time 在任何时候，经常
at the same time 同时
behind times 过时，跟不上时代，落后
behind time 来不及，不及时，晚点
for the time being 暂时
once upon a time （故事开头）从前…，（美）过去一度
take one's time 慢慢来，不急

jenvy 2007-08-23 15:38

Unit 230 The exhibition is well worth a visit.

1 从展览会回来，你大加赞赏。你说，这个展览会很值得一看：
The exhibition is well worth a visit.
2 父亲的建议不无道理。你说，他的建议值得考虑：
His suggestion is worth considering.
3 为了这次画展，你想收集到所有的名人签字。父亲说，这值得一试：
That's something worth trying.
4 你的试验终于成功了。你说，这个试验值得花那些努力：
The experiment is worth the effort.
5 他决定毕生为病人服务。他说，这很值得：
This is worthwhile.
6 朋友因为一点小事跟人家吵起来。你问他，他是否认为这值得吵：
Do you think it's worthwhile quarreling?
7 朋友说，捉到那些捣蛋的孩子要好好教训他一番。你说，那不值得他发脾气：
It's not worthwhile losing your temper.
8 祖父保留着一张旧时期的老黄历。你说，这不值得再保留了：
It's not worthwhile keeping it any longer.

注：
worth adj.值（多少钱）价值为
值得，抵得上
worthwhile adj.值得干的，有价值的

jenvy 2007-08-24 17:43

Unit 231 Time is the most precious thing in our lives.

1 父亲总能利用分分秒秒的时间。他说，我们生命中最为宝贵的是时间：
Time is the most precious thing in our lives.
2 你感叹时光的飞逝。你说：时间过得多快啊！
How quickly time passed!
3 春雨总让人心中充满憧憬。你说，又是下春雨的时候了：
It's time for the spring rain.
4 你喜欢早起。你说，早上是一天最愉快的时候：
Morning is the most pleasant time of the day.
5 你让孩子把假期作业做完。他说，那得用很长时间：
It'll take me a long time.
6 哥哥问你到底去不去打球，他们马上要走了。他说，你只有一点点时间去做决定：
You have a short time to decide.
7 看着越来越多的年轻人对家庭不再那么眷恋。老人说，时代不同于以往了：
Times aren't what they were.
8 你看时间尚早，而他车子开得很快。你说，慢慢来，不着急：
Take your time there's no hurry!

time n.时候，时间，时代
一次
倍

jenvy 2007-08-24 17:43

Unit 232 First of all, you must be frank.

1 你问朋友，和那个市长谈话应注意什么。他说，首先，你必须坦率：
First of all, you must be frank.
2 你应邀对你的实验做个介绍。你客气地说，你想首先表达一下你来到那里是多么高兴：
First of all, let me say how glad I am to be here!
3 老师开始讲解新的一章。他说，他要对这一章简要介绍一下：
First of all, I'd like to make a brief introduction.
4 经理让你把明天要用的重要文件备齐。你说，明天你要首先做这件事：
I'll do it the first thing tomorrow.
5 你的外国朋友要来中国了。他说，他一到首先就拜访你：
I'll call on you the first thing when I arrive.
6 你答应明早送朋友去车站。你说，你明早第一件事就是到那里：
I'll be here the first thing in the morning.
7 今天的活儿实在干不完了。你说，你要把它留作明天第一件事完成：
I'll leave the work to be done the first thing tomorrow.
8 孩子跟父亲坐了一次飞机。孩子说，这是他第一次知道了世界有多么大：
For the first time, I see how vast the world is.

注：
first of all 首先
brief adj.简要的，简短的
暂时的，短时间的
introduction n.介绍，导论，引言，概论

jenvy 2007-08-24 17:44

Unit 233 I could have lent you the money, why didn't you ask?

1 朋友看你生活得很困难，一分一厘地计划用钱。他就对你说，他本来可以借钱给你，你怎么不开口：
I could have lent you the money, why didn't you ask?
2 你做菜时把青菜都煮熟了。母亲回来说，你本可以生吃的：
You could have eaten it raw.
3 哥哥责备你不听劝告。他说，这样的事本来是可以避免的：
Things like that could have been prevented.
4 丈夫遇到了一件漂亮衣服，可又怕买回来不中你的意。他说，他差点儿就买回来：
I could have bought it.
5 母亲留你在家照顾外公，你却丢下外公自己去玩了。母亲知道后婉转地批评你说，你其实应该更会为别人着想：
You could have been more considerate.
6 父亲让你赶快学驾驶，你一点儿也不上心这事。今天需要了，你才在意。你对自己不满地说，你要是早点儿学就好了：
I could have learned it earlier.
7 朋友责怪你没听他的。他婉转地说，其实你那时候就应该听他的劝告：
You could have listened to my proposal.
8 你们预交了订金，可货物却因故拿不到。你无奈地说：有谁能想到那样呢？
Who could have supposed that?

jenvy 2007-08-24 17:44

Unit 234 You'll soon get accustomed to it.

1 你说，公司里一起工作的同事中，有许多人一天都绷着脸，没有笑容。父亲说，你很快就习惯了：
You'll soon get accustomed to it.
2 你要移居的那个城市景色很美，但气候寒冷。你说，你必须习惯冷天气：
I have to get accustomed to cold weather.
3 丈夫建议你减肥从早晨起床做起。他说，你必须习惯早起：
You must be accustomed to getting up early.
4 丈夫一直不善于照顾自己的生活。妻子对丈夫说，她都习惯照顾他了：
I'm accustomed to looking after you.
5 哥哥干推销员有几年了。他说，他习惯于旅行：
I'm accustomed to traveling.
6 店主告诉你，在那里干活是很苦的。你说，你习惯干苦活儿：
I'm accustomed to hard work.
7 你问妹妹在学校里适应不适应。妹妹说，她已经习惯了学校的生活：
I have become accustomed to school life.
8 你说，那位秘书小姐对你笑得很甜。朋友在一旁告诉你，那是她习惯性的微笑：
That's her customary smile.

注：
get accustomed to 与 be used to 意义相同
习惯于

jenvy 2007-08-24 17:49

Unit 235

Whatever you say.

1 老板问你，年薪二万元可不可以。你要显示出你脚踏实地一心干好工作的处世态度，你说，随便：
Whatever you say.
2 大酒店里你看不懂菜谱，你认为让别人点菜也可以一样地品味佳肴，何不潇洒的说，随便点你都喜欢：
Whatever you order, it'll be fine to me.
3 你想收集一些字典以备编辑之用。你对朋友说，不管他有什么字典都要借给你：
Whatever dictionaries you have, lend them to me.
4 你让朋友自己到厨房去找吃的。你说，想要什么尽管拿：
Take whatever you want.
5 这事有关你的前程。你说，不管发生什么，你都决心完成它：
Whatever happens I'm determined to fulfill it.
6 父亲没钱送孩子上学很内疚。他对你说，不管你要什么书他都给你买：
Whatever books you want, I'll buy them for you.
7 他们以为这事与你有关系。你反驳说，这事压根儿就不关你的事：
I have nothing whatever to do with this.

注：
whatever pron.（引起主语句，表语句）所…的东西（事）
（引起状语从句）不管…什么（怎样）
（用来加强语气）与 what 意思差不多

jenvy 2007-08-24 17:49

Unit 236 Try and do your best next time.

1 你的作文这次没有做好。老师说，下次尽量做好：
Try and do your best next time.
2 一到月底你就手忙脚乱，面对一大堆的工作不知先干什么了。上司说，尽量做一个好点的安排：
Try and make a better arrangement.
3 孩子一看动画片就激动得手舞足蹈。你说，尽量安静点：
Try and be quiet.
4 你知道这次比赛把握不大。你说，但你至少要试一试：
But I'll at least have a try at it.
5 他说他参加考试怕过不了。你对他说，肯定他能过，试一次吧：
I'm sure you'll pass. try.
6 父亲说那个职位很难取得。你说，至少要让你努力试一下：
At least let me have a good try.
7 你买了新式的洗碗机。你对他说，用一下试试看，他是否喜欢：
Give it a try and see if you like it.
8 队长对登山队员说：让我们再做一次努力，爬上山顶。
Let's try one more time to reach the top of the mountain.

注：
try v.设法、试着（口语中 try 与 and 连用再加上一个动词）
试试（某东西，某办法）
考验
成语有：try as 尽管（努力这样做）
try one's best 尽量想方设法
try one's hand at 试着做某事
make a try 做一次努力，设法
give a try 试用一下

jenvy 2007-08-24 17:49

Unit 237 He is as regular as a clockwork.

1 祖父每早一到七点半就一定起身去锻炼，冬夏无妨，风雨无阻。他的这个做法让你感叹。你说，他准时如同时钟：
He is as regular as a clockwork.
2 朋友炒股炒得身无分文了。他说，他现在一贫如洗，恰似教堂里的老鼠：
I'm just as poor as a church mouse.
3 那个人淘气又聪明，还不时耍花招。你说，那人像狐狸一样爱耍花招：
He is as sneaky as a fox.
4 姐姐的个性总是忙忙碌碌，有闲暇时又自己找家务活儿去做。你说，她总是像蜜蜂般忙来忙去：
She is always as busy as a bee.
5 Mardic 是个不知忧愁的姑娘，平时总是歌不离口，要是买了新衣服更是开心得很。你说，她都快活成一只百灵鸟了：
She is as cheerful as a lark.
6 在谈判时他向你做了让步，可你仍不知道他葫芦里装着什么药。你说，他诡计多端，跟只狐狸似的：
He is as cunning as a fox.
7 她毕业于名牌大学，人又天生丽质，可在公司里人缘极差。大家说，她极其自负，跟一只孔雀一样：
She is as vain as a peacock.
8 你几次提醒他，他都装着没听见。可当你说完了这样一句话时，他当真生气了，你说，他聋得像邮筒一样：
You're as deaf as a post.

注：
英语中有很多类似的成语，在口语中使用可使语言行动，地道
如：as tender as a child
as stupid as a donkey
as silent as a grave（墓地）
as happy as a king
as easy as ABC
as blind as bat（蝙蝠）
as cool as cucumber（黄瓜）

jenvy 2007-08-24 17:49

Unit 238 There's a gentleman asking for you.

1 经理正在会见客人。你走进去对他说，有一位先生要见他：
There's a gentleman asking for you.
2 朋友买回你要买的东西，走了进来。他说，你想要的东西都准备好了：
Everything you asked for is ready.
3 环保组织的一位成员通过电视说，他们呼吁一切有关方面的合作：
We ask for the cooperation of all concerned.
4 公司财务屡屡发生差错。你说，这事需要立即关注：
The matter asks for immediate attention.
5 那个机构招收人员。你说，你要打电话了解些情况：
I'll phone them to ask for the information.
6 天冷得很，你还要穿裙子。丈夫说，你这是在自找感冒：
You are asking for a cold.
7 电影中那个坏人得到了应有的下场。你忍不住说，他是咎由自取：
He asked for it.
8 那人是你心目中的硬汉。你说，他从不乞求别人的怜悯：
He never asks for pity from others.

注：
ask for 要求得到，要求给予
要…接电话 要求见
有时译法较活，可译为：要求给他，乞求，打听，要见，呼吁，应给予，找着要
ask for the moon 异想天开

jenvy 2007-08-24 17:50

Unit 239 The future of the world belongs to you.

1 他年事已迈，但忘不了鼓励年轻人。他对年轻人说，世界的未来属于他们：
The future of the world belongs to you.
2 朋友问，你的住房是不是自己购置的。你说，那房子属于你的公司：
The house belongs to my company.
3 你熟识他的作品，还了解他的流派。你说，他属于十八世纪流派：
He belongs to the 18th century school.
4 花前月下，小伙子对姑娘唱起了古老的情歌：星星属于夜晚，我的心属于你……
The star belongs to the night; my heart belongs to thee…
5 第一堂课你就操着熟练的英语与老师对话。老师说，你不应在初级班：
You don't belong in the beginners' class.
6 那青年学成回国为祖国效力。他说，他适合留在祖国而不是纽约：
I belong in my country not in New York.
7 你帮朋友在家整理杂物。你问他，那些东西应该放哪儿：
Where do these things belong?
8 看到你正拿出一盏灯找不见地方放，朋友说，这盏灯应放在那个桌上：
The lamp belongs on that table.

注：
belong v.
belong to 属于（某人）
属于（一个组织，集体），属于（某时代）
适合放在
thee 古语同于 you

jenvy 2007-08-24 17:50

Unit 240 Christmas is near.

1 最近母亲每天下班后都要买一些礼品食物类的东西。她说，圣诞节要到了：
Christmas is near.
2 母亲劝告孩子不要走远，她去去就来。她说，不要走远，就呆在附近：
Don't go far away, stay near somewhere.
3 孩子第一次来到海边。他说，海离我们多近啊！
How near is the sea from here!
4 孩子对火车一向很好奇。你觉得他靠得太近不安全，你说，别站得离火车太近：
Don't stand so near the train.
5 朋友主张租一间离火车站近的房间。他说，靠近火车站住生活很方便：
It's convenient living near the station.
6 老师让同学们抓紧时间复习。他说，考试就在眼前：
The examination is near at hand.
7 老师让同学有了生词要及时查。他说，手边要经常放一本词典：
Always have a dictionary near at hand.
8 你看到那小孩险些被自行车碰倒。你说，幸亏他母亲在眼前：
Fortunately the baby's mother was near at hand.

注：
near adj.近，临近
adv.接近，几乎成为

jenvy 2007-08-25 15:27

Unit 241 Would it be of real benefit to me?

1 你怀疑，这种所谓的保健用品是否能达到预期的目的。你向厂家负责人说，是否这真的对你有好处：
Would it be of real benefit to me?
2 朋友说，他的孩子在读一本古典名著。你说，孩子们还小，这本书对他们没好处：
Children are still young, so the book isn't of benefit to them.
3 老师让同学培养独立能力。他说：这最终将对你们有极大好处。
It'll prove of great benefit to you.
4 众所周知他有受贿行为。而他自己却口口声声地说，他没得到 什么个人的利益：
I received no personal benefit.
5 你们的原则是平等互利。你对合作伙伴说，你们同他们发展贸易是为了双方的利益：
We developed trade with you for mutual benefit.
6 市长决定引资兴办这个工厂。他说，这个工厂会给他们的城市带来好处：
The factory will be a benefit to our city.
7 部长支持发展工业。他说，工业将给国民经济带来很多好处：
Industry will bring many benefits to our national economy.
8 他为了筹款办了一次个人演唱会。他说，这笔款要用来为穷人的利益服务：
The money will be used for the benefit of the poor.

注：
benefit n.好处，益处，优越之处
救济金，补助金
v.对…有利
受益，得到好处（与 from 或 by 连用）
成语有：be of benefit to 对…有好处
for the benefit of 为了…的好处
mutual adj.相互的，双方的，共同的

jenvy 2007-08-25 15:28

Unit 242 You must face up to life.

1 创业之初你倍感艰辛。朋友说，要敢于面对生活：
You must face up to life.
2 她生性怯弱，遇困难就想逃避。你对她说，她必须学会面对困难：
You should learn to face up to difficulties.
3 祖父离职时颇感壮心不已。你说，他不愿面对自己已老的事实：
He won't face up to the truth that he's old.
4 事实就是事实。法官义正辞严地说，人们必须面对事实：
People have to face up to the facts.
5 弟弟要去当特种兵。父亲告诉他，有许多危险得去面对：
There're many dangers you'll have to face up to.
6 你劝她不要终日用酒精麻醉自己。而她说，她不敢面对现实：
I dear not face up to the reality.
7 父亲给你讲了自己搞经营可能出现的种种不利条件，之后，他说，这就是你要面对的：
There are what you'll have to face up to.
8 你认为好汉做事好汉当。你说，你惹的麻烦你自己去承担：
I'll face up to the trouble that I've made.

注：
face n.脸，面孔
v.面对
face up to 面对，承担

jenvy 2007-08-25 15:28

Unit 243 You must pay attention to what I say.

1 老师每当讲到要点处时，都对同学们说，他们要注意她的话：
You must pay attention to what I say.
2 看到徒弟工作时有点儿心不在焉，师父就对他说，注意他正在干的活儿：
Pay attention to what you're doing.
3 你问女友一个人照看那么多的小孩儿怎么照看得过来。她说，她大声喊着来引起孩子们的注意：
I shouted to attract the attention of the children.
4 有几家大公司大幅度裁员。新闻报道员说，这个问题引起了公众的注意：
The question has aroused public attention.
5 台上的人正在讲话，而朋友望着窗外发呆。你对他说，不要走神：
Don't let your attention wander.
6 在演讲中你有问题提醒大家注意，就说，请各位注意如下问题：
Let me draw your attention to the following questions.
7 你关掉电视让儿子专心复习。你对他说，不要让电视分散了他的注意力：
Don't let TV distract your attention.
8 你在报告结尾表示感谢大家来听你的报告，可以这样表达：
Thanks for your attention.

注：
attention n.注意力
照顾，关怀
成语：draw attention 吸引注意力
pay attention to 注意
arouse attention 引起注意

jenvy 2007-08-25 15:28

Unit 244 Let me give you an example at first.

1 你在讲解时，为了能说得更明白点儿，你说，你要首先举个例子：
Let me give you an example at first.
2 讲到难点时，你看大家有点迷惑不解，你说，你在此要引用一个例子：
I'll cite an example here.
3 你告诉大家，高度的行业竞争使得很多产品价格趋于降低。你说，比如日本的照相机：
For example, cameras made in Japan.
4 在谈到抒情时，你介绍了诗人雪莱的一首诗。你说，这首诗就是一个很好的例子：
The poem is a good example.
5 父亲靠艰苦创业取得了今天的成功。你说，你要以父亲为典范：
I'll take my father as an example.
6 邻居家的小孩很懂礼貌。你说，他是其他孩子学习的好榜样：
He is a good example for other children to follow.
7 你告诉他，那个学校培养出很多音乐才子。你说，以你哥哥为例，他是一个出色的歌手：
Take my brother for example; he is an excellent singer.
8 父亲告诫你，要让别人听从你的，你就得以身作则。你说，谚语说，以身作则是最好的训诫：
The proverb says: a good example is the best sermon.

注：
example n.例子，例句
榜样
成语有：follow the example 学习…的榜样
for example 例如
set an example 树立榜样
take sth for example 以…为例
sermon n.训诫，说教

jenvy 2007-08-25 15:28

Unit 245 This is a day to be remembered.

1 今天你接到了通知，被正式录用为飞行员。你的愿望终于实现了。你说，这是一个值得记住的日子：
This is a day to be remembered.
2 你认为他放弃表演去经商很可惜。你说，你记得你过去总是很嫉妒他的表演：
I remembered I was always very jealous of his acting.
3 母亲告诉你家里来了一位老朋友。你一看是 Peter 伯伯。你说，你记得他弹一手漂亮的钢琴：
I remember you playing the piano beautifully.
4 你遇到了儿时的伙伴。你说，你还记得跟他们手拉手去上学：
I still remember us going to school hand in hand.
5 孩子踢完球就大口地喝水。你制止他，并说，你记得告诉过他这一点：
I remember telling you that.
6 丈夫不在家，邻居总关照你家的事。你感谢地说，你会记得他对你家的好：
I'll remember your kindness to my family.
7 妻子要你帮她把信邮了。她反复地嘱咐你，记着去邮信：
Remember to mail the letter.
8 经他这一提醒，你一下想了起来，你说：对，现在想起来了。
Yes, remember it now.

jenvy 2007-08-25 15:29

Unit 246 Hold on please, Mrs Lawrence will speak to you.

1 你打电话询问情况。对方说，别忙着挂，Lawrence 夫人要跟你讲话：
Hold on please, Mrs Lawrence will speak to you.
2 你打电话说要请 Ted 听电话。对方说，请稍等一下：
Please hold on a moment.
3 你打电话问 Pitt 不在家。对方说，如果你等一下，他会替你找来：
If you hold on a moment, I'll get him for you.
4 你一拿起听筒，那人就滔滔不绝地讲起来。你说，先等一等，你不知道他是谁：
Hold down there - I don't know who you are.
5 那小孩肚子痛得要哭了。你说，坚持一下，你去让人给他找医生来：
Hold on, I'll send for a doctor.
6 医生正给那人处理伤口。他对那人说，坚持下去，你身体会更好的。
Hold on, you'll be all right.
7 姐姐每天参加健身运动。父亲说：坚持下去，你身体会更好的。
Hold on, you'll be more fit.
8 秘书觉得这个周末的工作量太大了。她说，没有人帮忙，她坚持不住了：
I can't hold on without somebody's assistance.

注：
hold on 坚持（下去）继续往前走
（电话）别忙挂，等一等
hold on to 抓住不放，抓牢（有时单用）
保持，不要放弃
hold to 坚持（某种说法、看法）
遵循

Unit 247 I can hardly believe my eyes!

1 在一个偶然的场合，你巧遇到一个你一直想见的人。你惊喜地说，你简直不相信你的眼睛了：
I can hardly believe my eyes!
2 朋友在你生日那天，把你的房间整个用鲜花装饰起来。你说，你都不敢相信自己的眼睛了：
I can't believe my eyes!
3 父亲告诉你一个喜讯，他说，你终于冲过重重关卡，考取了中央音乐学院。你惊喜地说，简直不敢相信你的耳朵：
I can hardly believe what I've heard!
4 同事说，平日在人们心目中最无能的 Page 被聘任为总经理了。你说，你不相信自己的耳朵：
I can't believe what I hear.
5 演讲人说话充满了息信。他认为只有靠自己才是正道。他说，基督徒信仰耶稣，而他信仰自己：
Christians believe in Jesus, but I believe in myself.
6 演讲人认为，“物竞天择，适者生存”在现代社会更加有理。他说，他信仰达尔文的理论：
I believe in Darwinism.
7 父亲送你一本格言集。他认为小谚语总是提示大道理。他说，他相信这些原则四海皆准：
I believe these principles to be universally true.
8 他曾受过骗。他说，他不再相信任何人说的任何话了：
I don't believe any words that anybody says.

注：
believe v.相信

jenvy 2007-08-25 15:29

Unit 248 It needs to be fixed.

1 你的门锁坏了。你请来了工人，对他们说，需要修理一下：
It needs to be fixed.
2 你新买的鞋开了线。你说，你的鞋需要修理一下：
My shoes need to be mended.
3 你的靴子走过雨水弄得很脏。你说，需要打亮些：
They need to be polished.
4 你的车响声有点不对劲。你说，你的车需要保养了：
May car needs to be serviced.
5 你的西装好久了一直穿在身上。你说，你的西装不成样子了，得干洗了：
My suit looks awful! it needs a dry cleaning.
6 你不知道你的录音机怎么不转了。有人提醒你说，可能要换电池了：
Maybe it needs new batteries.
7 你觉得有章编得不太好。你说，这一章需要重写：
This chapter needs to be rewritten.
8 你认为这个活要仔细一点儿才能做好。你吩咐大家，这事一定要仔细做：
The work needs to be done carefully.

注：
need v.有必要，需要
n.需要的东西，困难，穷困
a friend in need 患难之交
fix v.固定，修理
polish v.刨光，擦光，磨亮

jenvy 2007-08-25 15:29

Unit 249 Don't get me wrong, I enjoy it.

1 看朋友每天工作太辛苦了，你劝他另谋高就。他对你说，别误解了，他很高兴干这活儿：
Don't get me wrong, I enjoy it.
2 朋友说，昨晚看到你与一个漂亮女孩开车出去。你说，不要搞错了，她是你妹妹：
Don't get me wrong, she is my younger sister.
3 朋友说，你干嘛不承认这个花园很漂亮。你说，别误会，你的意思是见过一个更漂亮的：
Don't get me wrong, I mean I've seen one more beautiful.
4 朋友提了个建议，见你低头不语，以为你不同意。你说，别误会，你只是要思考：
Don't get me wrong, I'm just thinking of it.
5 你指出他的不足，他当时就生气了。你说，别误会，你只是想帮他：
Don't get me wrong; I just want to help you.
6 你在一件时装前驻足，而丈夫说太贵了。你说，他弄错了，你只是想看一看：
You got me wrong, I just want to have a look.
7 他明明对你的工作提出一大堆意见，而他却辩解说，不要误会，他不是在批评你：
Don't get me wrong, I wasn't trying to criticize you.
8 你一句话说得不好，气得朋友哭起来。你忙解释说，别误会，他刚才是开玩笑的：
Don't get me wrong, I was just kidding.

注：
Don't get me wrong 别误解我
也可以说：I think we have misunderstood
我想我们是误解了。

jenvy 2007-08-25 15:29

Unit 250 You should take advantage of it.

1 朋友说，他要参加英语培训班了，你很为他高兴。你说，他应该好好利用这个机会：
You should take advantage of it.
2 下了几天的雨终于停了。你对家人说，让你们利用这个机会，去跑一跑步吧：
Let's take advantage of it and go running.
3 朋友说：你下午不是应该开会吗？你说，你找了个空子溜出来了：
I took advantage of a moment and escaped.
4 朋友问：星期天了，天气又这么好，准备干什么？你说，你想趁此机会去游泳：
I'll take advantage of fine weather to go swimming.
5 同事奇怪老板与那帮人打得这么火热。你说那些人在利用他的职位：
The people are taking advantage of his position.
6 你嘱咐妹妹遇事要多思考。你说，不要让人家利用了你的无知：
Don't let people take advantage of your innocence.
7 那人行骗屡屡得手。你说，他利用了人们善良的本性：
He took advantage of people's good nature.
8 那些人对你的态度大不一样了，一见到你就热情得不得了。你说，你猜想他们是要利用你了：
I guess they're going to take advantage of me.

注：
advantage n.好处，优越之处
take advantage of 利用（某人的处境、弱点）
利用（机会）

jenvy 2007-08-25 15:30

Unit 251 It's out of the question.

1 那人来了好几次，想不交那笔罚款。你也失去耐心了，你一个字一个字地对他说：不-可-能！
It's out of the question.
2 孩子们把钱又用光了。可听说在上演一部好电影，他们泄气地说：去看电影？不可能了。
Going to the movie? It's out of the question.
3 你让朋友帮你办护照。你说，你没有护照出国是不可能的：
It's out of the question to leave the country without a passport.
4 孩子把钱都打游戏机玩了。你让去给自己买文具。他说，没钱不能买到东西：
It's out of the question to buy anything without money.
5 Moore 被检测曾经使用了兴奋剂。你说，Moore 再归队是不可能的了：
Moore's return to the team is out of the question.
6 你劝朋友不要辞职。你说，最近找工作是不可能的：
Finding a new job is out of the question these days.
7 朋友说，星期天要请你到家里帮忙粉刷墙壁。我扫了他的兴说，不巧，星期天是办不到了：
Sunday is unfortunately out of the question.
8 因为那个人的简历不符合工作的特点，你说，不必谈了，他不是这工作的最佳人选：
It's out of the question. He isn't the best person for the job.

jenvy 2007-08-25 15:30

Unit 252 Doctors enjoy a high social status.

1 母亲劝你将来当医生。她说，医生享有的社会地位高：
Doctors enjoy a high social status.
2 妻子泡热水澡已经很长时间了。你让她快点出来。她说，她还要再享受一会儿：
I'll be enjoying it for a while.
3 周末孩子们要出去玩，向你告别。你对孩子们说，希望他们玩得高兴：
I hope you'll enjoy yourselves.
4 女主人看到客人都来了，就说，大家痛快地玩吧：
Enjoy yourself, please.
5 你想给朋友买个礼物，可又不知道她喜欢什么。你说，一定有一些她喜欢的东西：
There must be something she enjoys.
6 朋友问你度假感觉如何。你说，你过得很愉快：
I really enjoyed it very much.
7 你向朋友介绍了一首歌。你说，这正是你欣赏的那种：
This is the kind of song I enjoy.
8 朋友请你听的那场音乐会实在是好。你说，你从头到尾都很欣赏：
I enjoyed the every minute of it.

注：
enjoy v.欣赏，喜欢
享有，享受
成语有：enjoy every minute (hour) 从头到尾都欣赏
enjoy oneself 玩得高兴，痛快地玩

jenvy 2007-08-25 15:30

Unit 253 Get rid of it!

1 妻子问你，买到新房，旧房怎么办。你说，把它处理掉：
Get rid of it!
2 新房子已配备了家俱。妻子说，旧家俱怎么办。你说，旧家俱不用保留了：
Get rid of the old furniture.
3 你的宠物狗夜里叫，扰得四邻不安。你说，只好不养了：
It has to be gotten rid of.
4 你的英语中有不少中国式英语。老师说，你必须去除中国式英语：
You must get rid of your Chinglish.
5 朋友问你，你那把老吉它还用不用了。你说，你把它脱手了：
No, I got rid of it.
6 父亲让你学习就安心学习，不要总去找那帮人。他说，烦扰你的事，你得排除：
You should get rid of things that worry you.
7 那人总是缠着你，要你订购他们的产品，而你根本不需要。朋友说，你还是摆脱那人的好：
You might as well get rid of that fellow.
8 母亲看你几天来困倦不已，就说，你需要彻底休息一下，消除困乏：
You need a through rest to get rid of your sleepiness.

注：
get rid of 摆脱，除掉，处理掉
get out of 改掉（习惯），丢掉（习惯）
逃避某事，避免某事